财新英语_经济频道

经济 > 财新英语

Deposit insurance system 存款保险制度

2014年12月05日

酝酿多年的存款保险制度终于出炉，意味着中国不久以后也将拥有一套银行破产解决方案。一个银行破产了，储户的钱怎么办？会不会牵连别的银行？这些都是存款保险制度要解决的问题。

Spaghetti bowl effect “意大利面条碗”效应

2014年11月27日

月初，在北京参加亚太经合组织峰会的领导人们发布了《北京纲领》致力于推动区域经济一体化。领导人们决定启动并全面、系统地推进亚太自贸区进程。在本地区现有自贸安排基础上尽早建成亚太自贸区的目标。这将为亚太经济一体化、可持续增长和共同繁荣作出重要贡献。目前在亚太地区有多个独立的自贸区协定，而建立更大范围亚太自贸区是为了消除这些碎片化区域合作在促进贸易便利的同时所形成的“意大利面条碗效应”。

One Belt, One Road 一带一路

2014年11月21日

天朝的造词运动又出了新篇章，最近随着APEC被媒体炒得火热的“一带一路，”其概念早在去年就已被分别提出，现如今总是被捆绑提起，还时常有人喻之为中国版“马歇尔计划。”至于到底是哪一带，哪一路，却不是人人都清楚的。

Carbon emissions trading 碳排放权交易

2014年11月17日

说了多少年的节能减排，成效甚微。正所谓“上有政策，下有对策，”简单粗暴的行政指令在减少温室气体排放，控制环境污染方面，的确作用不大。更多的人寄希望于市场化的解决方案，如建立碳排放权交易市场。何

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) 亚太经济合作组织

2014年11月10日

是不是有很多人正在享受着因亚太经合组织（APEC）会议在北京召开而带来的额外假期？是不是有些人还在抱怨为啥咱公司就没放假？或是人们还在感叹APEC期间的北京天空的确是蓝，空气也是有那么一点比平时好的多？从11月5日到11日，今年APEC一系列会议在北京召开。11月10号到11号，APEC领导人非正式会议就在位于北京怀柔区的雁栖湖举行

Shadow Banking 影子银行

2014年11月05日

按照金融稳定理事会的定义，影子银行是在常规银行系统外的信用中介行为和机构。

Ghost Town 鬼城

2014年10月24日

今年以来，中国房地产市场疲态益显。西南财经大学中国家庭金融调查与研究中心曾在一份报告中指出，2013年，我国城镇地区空置住房为4898万套，空置率为22.4%。飞速扩张的城镇与高空置率，引发越来越多的关注，中国是不是正在产生更多的鄂尔多斯式的“空城”与“鬼城”？

Greenshoe Option 绿鞋期权

2014年10月20日

最近炒得风风火火的阿里巴巴上市一事，因为承销商行使了绿鞋期权而一跃成为全球有史以来最大规模的IPO，总募资额高达250.3亿美元，超过了中国农业银行在2010年创造的221亿美元记录。

Rat Trading 老鼠仓交易

2014年10月13日

一场大型“捕鼠”行动正在上演。截至5月，证监会今年已受理老鼠仓案件线索38件，涉及基金管理公司十余家，保险资产管理机构两家。整个资产管理行业正在经历史上最强“捕鼠风暴”，同时查办的案件线索之多，覆盖范围之广，前所未有。9月19日，证监会宣布，发审委员会委员邓瑞祥涉嫌利用未公开信息交易，被解除职务，并对其立案调查。业界纷纷概叹，又一只“大老鼠”落网。

Standing Lending Facility 常备借贷便利

2014年10月10日

央行对五大商业银行实行定向SLF5000亿元，期限3个月，性质类同于基础货币投放，近似于降准0.5%。

Road Show 路演

2014年10月10日

阿里巴巴集团在纽约启动上市路演，数百位机构投资者涌入曼哈顿的高档酒店华尔道夫。场面之火爆，虽然推介的场所在18楼，排队的人在大厅里就拐了几个弯。小马哥现场大秀英文，并表示，“15年前我来美国要两百万，被30家风投给拒了。今天我又来了，这次多要点。”

Purchasing Managers Index 采购经理指数

2014年10月07日

9月1日，国家统计局公布8月制造业采购经理人指数为51.1%，比上月回落0.6个百分点，但仍表明中国制造业总体上继续保持增长态势。什么是采购经理人指数？它又如何反应制造业的荣枯？

Shanghai-Hong Kong Stock Connect 沪港通

2014年09月26日

这个夏季，基金经理们即使在年假中也不愿错过沪港通的任何风吹草动，小到宣布测试日期等新闻都能引发两地市场一阵骚动。此间，各路资金不断涌入香港，7月恒生指数累计上涨超过6.8%，创近22个月来单月最高升幅。国泰君安国际主席兼行政总裁闫峰大胆断言，近期积聚香港的资金最终目的地将是内地市场。对于A股的投资者来说，沪港通也带来了好消息。很多乐观的分析预测持续了七年之久的熊市终将告一段落，也有人持谨慎的态度。

Land finance 土地财政

2014年09月20日

从8月中旬开始，在两个半月的时间内，全国审计部门将对各地方政府的“土地财政”情况进行一次详细的审计。各级政府的土地财政被专家们认为是推动房地产价格的持续、离奇上涨的幕后黑手。而土地财政也被认为是造成众多强拆事件，破坏耕地行为的原因。

Mixed-ownership 混合所有制

2014年09月12日

为进一步深化国企改革，7月15日，国资委宣布六家央企率先启动改革试点。地方上也有半数省份近期出台了国企改革相关方案。而这次改革的重点就是引进混合所有制。混合所有制成为了国企改革中政企分开和促进国企市场竞争力的关键。

Private Banks 民营银行

2014年09月12日

国务院“金十条”提出“尝试由民间资本发起设立自担风险的民营银行”一年后，首批三家民营银行终于落地。然而，民营银行在中国却并非全新事物，那么，什么是民营银行？此番政策的显著性又何在？

Carbon Tax 碳税

2014年09月12日

7月17日，澳大利亚参议院17日以39票支持、32票反对的表决结果，正式通过废除碳税法案。澳大利亚因此成为首个正式废除碳税的国家。澳总理阿博特（Abbott）在投票后发表声明称：现在废除的不是减排政策，而是一种全球最高的碳排放税，这对于家庭和企业都是一个大好消息。但是这一决定也遭到了环保组织的强烈反对，甚至将其看作是澳大利亚国际声誉的一个污点。