财新传媒
经济 > 财新英语 > 正文

Catfish effect 鲶鱼效应

2014年06月30日 11:32 来源于 财新网
据说,挪威渔民保持沙丁鱼新鲜的秘诀,就是在捕来的鱼群中放一条鲶鱼。为了避开鲶鱼,沙丁鱼一改惰性,拼命游动,往往能活到进入市场的时候。不论故事真假,鲶鱼效应其实随处可见。如火如荼的电信、金融改革中,互联网公司扮演了什么角色?
音频:

Catfish effect鲶鱼效应

Adding a strong competitor to a market can sometimes motivate others to compete. This phenomenon can be described by term “catfish effect,” coming from the supposed practice of Norwegian fishermen, who put catfish into containers with live sardines to keep them active. This keeps the sardines alive long enough to reach market, where they can fetch a higher price than frozen sardines can. The catfish effect can be used to describe a new employee prompting existing ones to work harder or a new and innovative market entrant challenging incumbents to improve. Supporters of new e-investment products appearing in China argue that they are the catfish to the banks sardines, forcing the established financial institutions to offer better services and products to avoid losing customers.

版面编辑:喻竹杨洋
推广

财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅