财新传媒
经济 > 财新英语 > 正文

One Belt, One Road 一带一路

2014年11月21日 11:35 来源于 财新网
天朝的造词运动又出了新篇章,最近随着APEC被媒体炒得火热的“一带一路,”其概念早在去年就已被分别提出,现如今总是被捆绑提起,还时常有人喻之为中国版“马歇尔计划。”至于到底是哪一带,哪一路,却不是人人都清楚的。
音频:

One Belt, One Road 一带一路

“One belt, one road” is a development strategy started by the Chinese government in 2013. It refers to the New Silk Road Economic Belt, which will link China with Europe through Central and Western Asia, and the 21st Century Maritime Silk Road, which will connect China with Southeast Asian countries, Africa and Europe. Neither the belt nor the road follows any clear line geographically speaking; they serve more as a roadmap for how China wants to further integrate itself into the world economy and strengthen its influence in these regions. Many of the countries mentioned have traditionally had close trade and investment relations with China, which says they should deepen cooperation, especially in terms of building infrastructure and other development projects. The strategy underlines the government’s push to have a bigger say in global economic and political affairs, and to export China’s technologies and production capacity in oversupplied areas such as steel manufacturing.

版面编辑:喻竹杨洋
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新私房课
好课推荐

2018年04月23日    14:30
【上交所:4月份50ETF期权合约最后交易日为4月25日】上交所公告,2018年4月到期的50ETF期权合约最后交易日、行权日、到期日为2018年4月25日,届时期权合约将到期并行权。
2018年04月23日    14:17
【国债逆回购利率午后飙升 上交所1天期年利率突破10%】国债逆回购利率午后飙升,上交所1天期GC001升破10%,最高达到10.05%,深交所1天期R-001最高报9.9%。
2018年04月23日    14:07
【黄金股午后集体走低】西部黄金、恒邦股份跌逾7%,山东黄金、赤峰黄金、湖南黄金均跌超6%,其余黄金股均纷纷下挫。
2018年04月23日    13:54
【兴全基金就兴全合宜基金场内折价作出说明】基金下调中兴通讯估值约造成兴全合宜净值下跌0.31%,折价并不意味着基金出现亏损。
2018年04月23日    13:36
【创业板指数单边下挫跌逾2%】集成电路、芯片、半导体、苹果概念股等题材板块全线重挫,乐视网午后封牢跌停。
2018年04月23日    13:23
中直股份逼近跌停,下跌近9%。
2018年04月23日    13:12
【一季度余额宝规模增速创同比新低】4月23日,天弘基金管理有限公司披露天弘余额宝货币市场基金2018年第一季度报告。截至一季度末,余额宝规模为16891.84亿元,较前一季度规模增速进一步放缓至6.9%,当季度增速为成立以来同比最低,余额宝的限购调整对规模增速控制作用明显。
2018年04月23日    12:08
【午间公告|深交所披露有关汇源通信六份关注函】①深交所披露有关汇源通信六份关注函,问询的对象分别为北京鸿晓、上海乐铮、珠海泓沛、安徽鸿旭、蕙富骐骥及公司现任总经理方程。 ②远方信息下调2017年度业绩,因对子公司计提商誉减值。 ③深基地B收外管局批复,同意南山开发集团、深国投信托作为公司B股现金选择权提供方,购汇额度不超11.94亿港元。
2018年04月23日    12:04
【港股午盘收跌】香港恒生指数午盘跌0.36%报30310.22点,恒生国企指数跌0.17%报12033.22点,恒生红筹指数跌0.50%报4416.29点。
2018年04月23日    11:47
【国债期货午盘收跌】10年期债主力T1806跌0.42%,5年期债主力TF1806跌0.20%。
财新微信

热词推荐
国九条 大庆油田 转移支付 预警级别颜色 非法集资 嘉能可 tpp协议 陈一新 政法委书记 中债登 数字货币 黄坤明 渐冻症 中科招商 谢伏瞻