【封面报道】“任何央行任何情况下都不拥有无限火力”
——专访欧洲央行前行长特里谢

　　毫无疑问，让-克洛德·特里谢（Jean-Claude Trichet）是欧洲经济货币联盟建设中最重要的人物之一。

　　在2011年11月卸任前，特里谢担任了八年的欧洲央行行长；此前，他还任两届共计十年的法国央行行长，以及地位显赫的法国财政部国库署署长，在欧元从酝酿、诞生、发展，直到今天面临危机的整个历史进程中，他均发挥了难以替代的重要作用。

　　2011年10月19日，在法兰克福老歌剧院，我们聆听了特里谢的告别演说。当时，他旁征博引，德国的歌德、马克斯·韦伯，法国的让·莫奈，意大利的加斯佩里（Alcide De Gasperi，意大利前总理）的名言信手拈来，而且直接引用作者的母语。这并让人不奇怪，特里谢博学多识，热爱诗歌和文学，演讲一向文采斐然。