欧盟理事会主席：中欧均面临经济放缓

　　【财新网】（MarketWatch）欧盟理事会主席范龙佩（Herman Van Rompuy）周四（9月20日）与中国总理温家宝会谈后称，中国和欧盟都面临经济放缓的局面，并且都需要付出更多努力以消除贸易壁垒。

　　“欧盟和中国都面临着经济增长放缓的挑战，尽管方式不同。”范龙佩表示。

　　“在欧洲，我们经历了一场温和的衰退……中国正面临着必然的放缓。”

　　范龙佩认为，这两大经济体都需要进一步开放市场，并且“为每一个人创造一个公平的竞争环境”。他同时说，“今天我们的经济比以往的任何时候都融合的更紧密。”