希腊连环误

　　【财新网】（专栏作家 让·皮萨尼-费里）2月21日，欧元区国家与私人债权人和官方债权人在布鲁塞尔达成协议，帮助希腊逃过了迫在眉睫的债务违约。欧洲必须更加实事求是地评估希腊对私人债权人的偿付能力，并在此基础上构建重组方案。减记53%的国债，将剩余债务的利率在短期内下调到2%，使整体平均利率达到3.6%，这些举措最终为希腊经济的调整、改革和最终复苏创造了有利的融资条件。未来协议保护的是私人债权人，因此如果这些措施无法实现，最终官方债权人将不得不放弃部分债务。眼下希腊得以逃过一劫。