高志凯：人民大会堂应率先实现零排放

　　【财新网】（记者 杨刚）“如果邓小平同志在世，对于目前的形势他一定会提出：绿色发展是硬道理”。改革开放初期曾担任邓小平翻译的高志凯这样指出。

　　中欧联合投资有限公司副董事长、邓小平英文翻译高志凯在今日（3月29日）召开的岭南论坛上表示，应当积极主动地应对改革中遇到的攻坚难题，而不应把环境治理等问题与经济发展对立看待。

　　而对于改革攻坚中遇到的难题和羁绊，高志凯回忆起邓小平在世时提出的一个观点：遇到问题，我们不能被动“应付”，而是主动“对付”。

　　他指出，实际上在适当的时候，搞适当的经济刺激和搞改革是不对立的。成功的改革完全可以借助于适当的、必要的刺激来实现。同样道理，治理环境与经济发展也不应对立起来，而是应该主动对付，创造性地采取有效措施。

　　对此，高志凯指出，考虑到中国国家特色，应充分利用榜样的力量。

　　他号召在环境保护及节能减排方面，中国的政府部门应该起到表率作用。他提议，人民大会堂应该率先实现零排放，中央及地方政府部门，应充分利用太阳能、环保纸等各个方面能效，带动全国环保事业发展。■